Zibeydə

Alagöz Zibeydə, sən qəşəngsən, qəşəng.
Həsrətin qəlbimi yandırır, ay mələk.
Alagöz Zibeydə, sən qəşəngsən qəşəng.
Həsrətin qəlbimi yandırır, ay mələk.

Sənin mən hicrinə dözmərəm,
Səndən mən əlimi üzmərəm.

Alagöz, şirinsöz Zibeydə,mən sənə yalvarıram,
Dərdindən heyvatək saraldım,gəl mənə, yalvarıram. 
Alagöz, şirinsöz Zibeydə, mən sənə yalvarıram, 
Dərdindən heyvatək saraldım, gəl mənə, yalvarıram. 

Yaz gəlib, hər yanda gül açmışdır çəmən,
Bənövşətək boynum əyilmişdir qəmdən.
Yaz gəlib, hər yanda gül açmışdır çəmən,
Bənövşətək boynum əyilmişdir qəmdən.

 Sənin mən hicrinə dözmərəm,
Səndən mən əlimi üzmərəm.

Alagöz, şirinsöz Zibeydə,mən sənə yalvarıram,
Dərdindən heyvatək saraldım,gəl mənə, yalvarıram. 
Alagöz, şirinsöz Zibeydə, mən sənə yalvarıram, 
Dərdindən heyvatək saraldım, gəl mənə, yalvarıram. 

-----------------------------------------

Ты ушла от меня навсегда, Зибейда.
Почему же тогда ты со мною всегда?
Почему же во сне ты приходишь ко мне?
Улыбаешься мне по ночам в тишине.

За мною по пятам ты идешь,
Покоя мне нигде не даешь!

Нет, не в этом беда, что со мной, Зибейда, ты рассталась. 
Вся беда лишь в одном, - в том, что в сердце моем ты осталась. 
Так уйди же сама из него, Зибейда, как – не знаю. 
Но уйди навсегда, без письма, без следа – умоляю. 

Нет такого коня, нет такого пути,
Чтоб хоть на день меня от тебя увезти.
Нет таких поездов, нет таких кораблей,
Чтоб меня унесли от улыбки твоей.

За мною по пятам ты идешь,
Покоя мне нигде не даешь!

Нет, не в этом беда, что со мной, Зибейда, ты рассталась. 
Вся беда лишь в одном, - в том, что в сердце моем ты осталась. 
Так уйди же сама из него, Зибейда, как – не знаю. 
Но уйди навсегда, без письма, без следа – умоляю. 

Зибейда, Зибейда, Зибейда-а



İfa: Rəşid Behbudov
Musiqi: Tofiq Quliyev
Sözlər: Zeynal Cabbarzadə, Nikolay Dorizo

"Bəxtiyar" k/f-dən

Rəşid

Müslüm