Bakı, əziz şəhər, mehriban diyar,
Sinəndə boy atıb oldum bəxtiyar,
Səndə ilk eşqimin yadigarı var.
Sən mənim söhbətim, Şərəfim, şöhrətim, Tükənməz dövlətim, əzizimsən, Sən mənim söhbətim, Şərəfim, şöhrətim, Tükənməz dövlətim, əzizimsən, Gözəl Bakı!
Ürəyim səninlə edir iftixar, Xəzərin qoynunda saldın buruqlar. Qəlbimdə qəlbinin hərarəti var.
Baxdıqca doymuram gözəlliyindən.
Şirin nəğmə qədər sevimlisən sən.
Hər yerdə, hər yanda deyəcəyəm mən.
Sən mənim söhbətim, şərəfim, şöhrətim,
Tükənməz dövlətim, əzizimsən.
Sən mənim söhbətim, şərəfim, şöhrətim, Tükənməz dövlətim, əzizimsən.
Gözəl Bakı!
---------------------
Баку, милей тебя и роднее нет. В твоих объятьях рос, вижу счастья свет. Ты - первая любовь юных моих лет.
Мой город красоты, И славы и мечты, Мое богатство ты, Баку родной! Мой город красоты, И славы и мечты, Мое богатство ты, Баку родной!
Я полюбил тебя, родина огней Гордятся все друзья доблестью твоей. Над вышками горит счастье твоих дней.
Мой город красоты, И славы и мечты, Мое богатство ты, Баку родной! Мой город красоты, И славы и мечты, Мое богатство ты, Баку родной!
Ты мой заветный дом, ты моя семья, В тебе вся жизнь моя, молодость моя. Любовь к тебе храня, в песне пою я. Мой город красоты, И славы и мечты, Мое богатство ты, Баку родной! Мой город красоты, И славы и мечты, Мое богатство ты, Баку родной!
Hər yanda al-əlvan çiçək açılır,
Baxdıqca üz gülür, ürək açılır.
Bəs neyçin yerində tutmayır qərar?
Arzular, arzular, şirin-şirin arzular.
Arzular, arzular, şirin-şirin arzular.
Həyatım, gəncliyim bəxtəvər, azad.
Məhəbbət insana verir qol-qanad.
Çataram mən sizə bir gün vaxt olar.
Arzular, arzular, şirin-şirin arzular.
Arzular, arzular, şirin-şirin arzular.
Deyirlər hər kəsin öz sevgisi var,
Qoşa yaranmışdır əzəldən onlar.
Ömrüm-günüm keçir, hardadır o yar, a balam,
Onu bircə dəfə görə biləydim.
Ona yürəyimi verə biləydim,
Verə biləydim, biləydim, biləydim.
Yanına göylərdən süzüb gedərdim,
Dərin dəryaları üzüb gedərdim.
Hər bir zəhmətinə dözüb gedərdim, a balam,
Onu bircə dəfə görə biləydim.
Ona yürəyimi verə biləydim,
Verə biləydim, biləydim, biləydim.
Qaş qabağın yerlə gedir,
De görüm neyləmişəm.
Ürəyim gup-gup edir,
De görüm neyləmişəm.
Bir günahım yoxdur inan,
Varsa, de, olum qurban. Dözmərəm bu hala mən,
Ölürəm az qala mən.
Bir mənə bax naz eləmə...
Bir mənə bax naz eləmə,
Naz eləmə, naz eləmə...
Bir mənə bax naz eləmə,
Naz eləmə, naz eləmə.
Qaş qabaq tökmə belə,
De görüm neyləmişəm.
Gəl mənə naz etmə belə,
De görüm neyləmişəm.
Qaş qabaq tökmə belə,
De görüm neyləmişəm.
Gəl mənə naz etmə belə,
De görüm neyləmişəm.
Kim nə deyib, söylə görüm, Səni yoldan eyləyib? Kim sənə nə danışıb, Məni xortdan eyləyib? Hardadır o mərdiməzar? Onu qoy tutsun azar! Kefimə, sən bu canı, Doğrama, gəl, soğanı.
Bir mənə bax naz eləmə...
Bir mənə bax naz eləmə,
Naz eləmə, naz eləmə...
Bir mənə bax naz eləmə,
Naz eləmə, naz eləmə.
Qaş qabaq tökmə belə,
De görüm neyləmişəm.
Gəl mənə naz etmə belə,
De görüm neyləmişəm.
Qaş qabaq tökmə belə,
De görüm neyləmişəm.
Gəl mənə naz etmə belə,
De görüm neyləmişəm.
De görüm neyləmişəm.
De görüm neyləmişəm.
Знаешь, ночами я думал только о тебе...Сердце стучало, а с неба падал белый снег.Если ты рядом, пускай проносятся года.Жить твоим взглядом, а остальное - ерунда.Милая моя, красивых слов не надо,Просто помолчи.Пускай весь мир узнает о моей любви По блеску этих милых изумрудных глаз.Этот мир для нас.Милая моя, красивых слов не надо,Просто помолчи.Пускай весь мир узнает о моей любви По блеску этих милых глаз.Буду я вечно всегда любить тебя одну.И этот вечер навеки в сердце сохраню.Если ты рядом, пускай проносятся года.Жить твоим взглядом - я буду жить тобой всегда.
Милая моя, красивых слов не надо,Просто помолчи.Пускай весь мир узнает о моей любви По блеску этих милых изумрудных глаз.Этот мир для нас.Милая моя, красивых слов не надо,Просто помолчи.Пускай весь мир узнает о моей любви По блеску этих милых глаз.
Милая моя, красивых слов не надо,Просто помолчи.Пускай весь мир узнает о моей любви По блеску этих милых изумрудных глаз.Этот мир для нас.Милая моя, красивых слов не надо,Просто помолчи.Пускай весь мир узнает о моей любви По блеску этих милых глаз.
Baharlı yurdum, Azərbaycan, Çinarlı yurdum, Azərbaycan. Sənsən eşqim, zəfərim, Çağlayan Kür, Xəzərim, Günəşli al səhərim, Azərbaycan, Sənsən eşqim, zəfərim, Çağlayan Kür, Xəzərim, Günəşli al səhərim, Azərbaycan. Ты меня зовешь, Азербайджан! Ты во мне поешь, Азербайджан! Как огни твои светлы, Как слова твои теплы, Ты звезда моей судьбы, Азербайджан. Как огни твои светлы, Как слова твои теплы, Ты звезда моей судьбы, Азербайджан.
Я к тебе приду, Азербайджан! Я к тебе прильну, Азербайджан! Свет родимой стороны, Сыновья тебе верны! Ты звезда моей судьбы, Азербайджан! Свет родимой стороны, Сыновья тебе верны! Ты звезда моей судьбы, Азербайджан!
Küləklər şəhəri, odlar yurdusan,
Azəri elinin gur alovusan.
Qədim şəhərlərin gözüsən, Bakı,
Gözəllik rəmzinin özüsən, Bakı.
Göz açmışam mən bu şəhərdə,
Boy atmışam mən bu şəhərdə.
Qanım, canımdır o mənim,
Bakımı necə sevməyim?
Göz açmışam mən bu şəhərdə,
Boy atmışam mən bu şəhərdə.
Qanım, canımdır o mənim,
Bakımı necə sevməyim?
Gümüştelli Xəzər hüsnünü bəzər,
Minarələr incə naxışa bənzər.
Qədim abidələr məskəni Bakı,
Dünyanın ən gözəl məkanı – Bakı.
Göz açmışam mən bu şəhərdə,
Boy atmışam mən bu şəhərdə.
Qanım, canımdır o mənim,
Bakımı necə sevməyim?
Göz açmışam mən bu şəhərdə,
Boy atmışam mən bu şəhərdə.
Qanım, canımdır o mənim,
Bakımı necə sevməyim?
------------------
Все пути дороги где то позади. Я с мечтою звонкой, с песнею в груди, Вот иду вдоль улиц городом большим, Улыбаясь встречным как друзьям своим.
В этом городе ярких огней, В этом городе милых друзей, Я учился жить и дружить. Как же мне Баку не любить? В этом городе ярких огней, В этом городе милых друзей, Я учился жить и дружить. Как же мне Баку не любить? Я люблю кварталы бывших пустырей,
И слезу фонтана на руке моей.
Древний говор предков на крепостных камнях,
Ведает мне сказку о семи ветрах.
В этом городе ярких огней, В этом городе милых друзей, Я учился жить и дружить. Как же мне Баку не любить? В этом городе ярких огней, В этом городе милых друзей, Я учился жить и дружить. Как же мне Баку не любить? В этом городе ярких огней, В этом городе милых друзей, Я учился жить и дружить. Как же мне Баку не любить? В этом городе ярких огней, В этом городе милых друзей, Я учился жить и дружить. Как же мне Баку не любить? Как же мне Баку не любить? Как же мне Баку не любить? Как тебя Баку не любить?
İfa: Rəşid Behbudov, Flora Kərimova
Musiqi: Tofiq Babayev
Sözlər: G. Şıxəliqızı
Axşam çağı, sahil bağı,
Bürünəndə işıqlara gördüm onu.
Ala gözlər baxdı keçdi,
Ürəyimi aldı keçdi.
Sahil boyu gəzirəm o gözəli, gözəli,
Sahil boyu gəzirəm o gözəli, gözəli,
Hardasan, yar, tutmuram qərar?
Mən gəzirəm hər yanı,
Mən gəzirəm hər yanı,
Tapım səni, nazlı ceyranı.
Mən gəzirəm hər yanı,
Mən gəzirəm hər yanı,
Tapım səni, nazlı ceyranı.
Qara qaşlı gözəl çoxdur,
Amma ona bu sahildə bir tay yoxdur.
Qaşlar qara, göz badamı
Dəli edər hər adamı.
Sahil boyu gəzirəm o gözəli, gözəli,
Sahil boyu gəzirəm o gözəli, gözəli,
Hardasan, yar, tutmuram qərar?
Mən gəzirəm hər yanı,
Mən gəzirəm hər yanı,
Tapım səni, nazlı ceyranı.
Mən gəzirəm hər yanı,
Mən gəzirəm hər yanı,
Tapım səni, nazlı ceyranı.
Gözəl Bakı, gözəl şəhər
Gəzdim səni axşam-səhər, o qız hanı?
Küçələri gur işıqlı,
Qız qalası yaraşıqlı.
Vokaliz...
Mən gəzirəm hər yanı,
Mən gəzirəm hər yanı,
Tapım səni, nazlı ceyranı.
Mən gəzirəm hər yanı,
Mən gəzirəm hər yanı,
Tapım səni, nazlı ceyranı.
A-a-a səni....
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var. Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar. Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar, Zalim, senin Allah'ın yok!
Göz değil nakış mübarek, Bendeki aşk değil - ibadet. Elleri sevdi nihayet. Ben ebedi saadetten kovuldum.
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var. Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar. Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar, Zalim.
------------------------
Я к тебе пришёл с улыбкой, Не вини за мои ошибки. Что не раз пропадал ночами, Что вчера пил вино с друзьями. Не вели, грозно щуря очи, Чтоб с тобой был я днём и ночью. Я к друзьям убегу нарочно, Я чуть-чуть человек восточный. На реке не ищу я брода, Берегу я свою свободу. Над душой ты моей не властвуй. Не сердись, дай мне сказать... Здравствуй, звезда моей такой шальной разгульной жизни! Здравствуй, мечта моих таких шальных нескромных мыслей! Здравствуй, цветок моей такой шальной любовной песни! Здравствуй... Через год от моих знакомых, Ты меня будешь прятать дома. А пока не смотри так строго, Дай ещё погулять немного. Но не смей подражать мне в этом, И встречать с кем-нибудь рассветы. Не забудь, мой кинжал отточен, Я чуть-чуть человек восточный.
Идёт весна цветами полевыми И звоном тёплых солнечных дождей! Идёт весна победами большими, Цветёт улыбками детей!
Идёт весна, идёт по Апшерону, Идёт на эстакады и поля, В сады Кубы, по карабахским склонам Идёт весна, идёт моя весна!
Над миром мчит весенний тёплый ветер, Сбываются надежды и мечты... И мы с тобой проходим по планете Победной поступью весны! Идёт весна, идёт по Апшерону, Идёт на эстакады и поля, В сады Кубы, по карабахским склонам Идёт весна, идёт моя весна! Идёт весна... Mоя весна... В сады Кубы, по карабахским склонам Идёт весна, идёт моя весна! İfa: Rəşid Behbudov Musiqi: Rauf Hacıyev Sözlər: D. Kisin 1960 https://www.youtube.com/watch?v=YMEDZbnOx1U
