вторник, 26 мая 2020 г.

Qayalar

Qayalar, qayalar,
Qara-boz qayalar,
Sarsılmaz qayalar
Sahildə dayanar.
Sarsılmaz qayalar
Sahildə dayanar.

Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Qış olar, yay olar
Qara-boz qayalar,
Sahildə dayanar.

Yuxudan ayılar,
Lal-dinməz sayılar,
Şöhrətin yayılar
Aləmə qayalar.
Şöhrətin yayılar
Aləmə qayalar.

Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Qış olar, yay olar
Qara-boz qayalar,
Sahildə dayanar.

Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Qış olar, yay olar
Qara-boz qayalar,
Sahildə dayanar.
Sahildə dayanar...



İfa: Oqtay Ağayev
Musiqi: Xəyyam Mirzəzadə
Sözlər: Anar
1968


воскресенье, 9 февраля 2020 г.

İnanmaram

Gözlərəm səni,
Gəl, üzmə məni,
Gəl, ay yarım,
Gözüm qalıb yollarında.

Güllər açıldı,
Bülbüllər ötdü,
Harda qaldın?
Gözəl yarım qaldı harda?

Deyirlər, məndən
Üz döndərmisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.

Özgə birinə
Könül vermisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.


O gözlərdən, o gözlərdən
Küsərəm mi, küsərəm mi?
Ayrılığa, ayrılığa
Dözərəm mi, dözərəm mi?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.
Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.



Laləli düzdə,
Cığırda, izdə
Qoşa gəzib
Yığırdıq biz bənövşələr.

Bu sevgimizin
Şahidi olub
Buz bulaqlar, göy çəmənlər,
O gülşənlər.

Deyirlər, məni
Sən unutmusan,
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.

Əhdimizə sən
Dönük çıxmısan,
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.


O gözlərdən, o gözlərdən
Küsərəm mi, küsərəm mi?
Ayrılığa, ayrılığa
Dözərəm mi, dözərəm mi?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.
Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.


Deyirlər, məndən
Üz döndərmisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.

Özgə birinə
könül vermisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.


O gözlərdən, o gözlərdən
Küsərəm mi, küsərəm mi?
Ayrılığa, ayrılığa
Dözərəm mi, dözərəm mi?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.
Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.




İfa: Şövkət Ələkbərova
Musiqi: Oqtay Kazımi
Sözlər: Ramiz Heydər


https://youtu.be/mXgpnJHONXs

четверг, 6 февраля 2020 г.

Payızım

Sən gəldin payızım, 

O sarı yarpaqlar düşür, üşüyür.

Gecələr kainat düşünür 

Səhəri nə rəngə boyasın...

Sən gəldin payızım, 

Qəlbimdə külək əsir,

Qəlbimdən yarpaq düşür.


Baharım olub mənim, 

Bir gözəl səhər çağı.

Qəlbimdə eşqin dağı.

Çöllərdən güllər üzə-üzə,

Yollara çələng düzə-düzə,

Yenə də gələcək baharım.


Bax düşür yarpaqlar

Ömrünün gülləri kimi tökülür,

Saralıb budağda ölür,

Günəşin üzü dönür.

Sən gəldin payızım, 

Qəlbimdə külək əsir,

Qəlbimdən yarpaq düşür.


Baharım olub mənim, 

Bir gözəl səhər çağı.

Qəlbimdə eşqin dağı.

Çöllərdən güllər üzə-üzə,

Yollara çələng düzə-düzə,

Yenə də gələcək baharım.


Baharım olub mənim, 

Bir gözəl səhər çağı.

Qəlbimdə eşqin dağı.

Çöllərdən güllər üzə-üzə,

Yollara çələng düzə-düzə,

Yenə də gələcək baharım.


Yenə də gələcək baharım.

Yenə də gələcək baharım, baharım...



"1001-ci qastrol" filmindən (1974)

İfa: Rəşid Behbudov

Musiqi: Asya Sultanova

Sözlər: Fikrət Qoca



https://youtu.be/gx57vVoPVHs

Мир без тебя

Спроси меня, чего я хочу,
И что в сердце ношу,
Быть может, я сперва промолчу
А потом лишь скажу:

Хочу любви твоей навсегда
Без разлук и тревог,
А еще, чтобы никогда,
Разлюбить не мог.

Пойми, что без тебя
Весь мир беден и пуст.
Нет гор, рек и морей,
А есть только грусть.

Нет дня, есть только мрак,
Меня мучает страх.
Таким вижу я мир,
Когда нет тебя.

На край земли пойти мне легко,
Ты лишь слово скажи.
Пускай идти придется не год
Пусть хоть целую жизнь.

Хочу делить с тобой на двоих,
Всё, что будет в судьбе.
А еще, чтоб словам твоим
Верить, как себе.

Пойми, что без тебя
Весь мир беден и пуст.
Нет гор, рек и морей,
А есть только грусть.

Нет дня, есть только мрак,
Меня мучает страх.
Таким вижу я мир,
Когда нет тебя.

Таким вижу я мир,
Когда нет тебя.


"Abşeron ritmləri" filmindən (1970)

İfa: Rəşid Behbudov 

Musiqi: Rauf Haciyev 

Sözlər: Oneqin Hacıqasımov 


https://youtu.be/-HCu-C82Xvk