Ay Xədicə

Ay Xədicə, Xədicə,
Sənsiz dözək bəs necə?
Gəlməsən əgər, həsrətə dönər.
Ulduzlar sönər sənsiz Xədicə.

Ay Xədicə, Xədicə,
Sənsiz dözək bəs necə?
Gəlməsən əgər, həsrətə dönər.
Ulduzlar sönər sənsiz Xədicə.

Sevgi hissləri gəldi,
Sənsən həyatım mənim,
Uzun çəkdi bu həsrətim,
Gəl ilk məhəbbətim.

Ay Xədicə, Xədicə,
Sənsiz dözək bəs necə?
Gəlməsən əgər, həsrətə dönər.
Ulduzlar sönər sənsiz Xədicə.

Ay Xədicə, Xədicə,
Sənsiz dözək bəs necə?
Gəlməsən əgər, həsrətə dönər.
Ulduzlar sönər sənsiz Xədicə.

Sevgi hissləri gəldi,
Sənsən həyatım mənim,
Uzun çəkdi bu həsrətim,
Gəl ilk məhəbbətim.

Ay Xədicə, Xədicə,
Sənsiz dözək bəs necə?
Gəlməsən əgər, həsrətə dönər.
Ulduzlar sönər sənsiz Xədicə,
Ulduzlar sönər sənsiz Xədicə.
Xədicə
Xədicə
Xədicə


İfa: "Qaya" VİA


Qaya yeni

Bəri gəl

Sənsən mənim dilbərim, bəri gəl.
Canımın cananəsi, bəri gəl.
Sənsən mənim dilbərim, bəri gəl.
Canımın cananəsi, bəri gəl.
İki cahan sərvəri, bəri gəl, eey
Dərdimin dərmanəsi, bəri gəl.
İki cahan sərvəri, bəri gəl, eey
Dərdimin dərmanəsi, bəri gəl.

Bəri gəl, bəri gəl, bəri gəl,
Canımın cananəsi, bəri gəl.
Bəri gəl, bəri gəl, bəri gəl,
Canımın cananəsi, bəri gəl.

Gözləri gül-gülümdür, bəri gəl.
Avazı bül-bülümdür, bəri gəl.
Gözləri gül-gülümdür, bəri gəl.
Avazı bül-bülümdür, bəri gəl.
Saçları sümbülümdür, bəri gəl, eey
Dişləri dürdanəsi bəri gəl.
Saçları sümbülümdür, bəri gəl, eey
Dişləri dürdanəsi bəri gəl.

Bəri gəl, bəri gəl, bəri gəl,
Canımın cananəsi, bəri gəl.
Bəri gəl, bəri gəl, bəri gəl,
Canımın cananəsi, bəri gəl.

Sarımın ahuzarı, bəri gəl.
Nə xülsə ixtiyarım, bəri gəl.
Sarımın ahuzarı, bəri gəl.
Nə xülsə ixtiyarım, bəri gəl.
Murad olsa nigarım, nigarım, eey
Mərdasinə durarım, bəri gəl.
Murad olsa nigarım, nigarım, eey
Mərdasinə durarım, bəri gəl.

Bəri gəl, bəri gəl, bəri gəl,
Canımın cananəsi, bəri gəl.
Bəri gəl, bəri gəl, bəri gəl,
Canımın cananəsi, bəri gəl.
Canımın cananəsi, bəri gəl.
Canımın cananəsi, bəri gəl.
Canımın cananəsi, bəri gəl.



İfa: Nəsibə Abdullayeva
Azərbaycan xalq mahnısı

Nəsibə

Liman

Qubanın ağ alması

Qubanın ağ alması, ay aman,

Yeməyə var alması.

Qubanın ağ alması, ay aman,

Yeməyə var alması.

Yarım gələnə qalıb,

Yaramın sağalması.

Sevirəm, səni mən, yar, səni mən, yar, səni mən, yar, yar.

Aman-aman, sevirəm, yar, səni mən, yar, səni mən, yar, yar.

Qubadan alma aldım, ay aman,

Yarıma yola saldım.

Qubadan alma aldım, ay aman,

Yarıma yola saldım.

Ondan cavab gələnə,

Heyva kimi saraldım.

Sevirəm, səni mən, yar, səni mən, yar, səni mən, yar, yar.

Aman-aman, sevirəm, yar, səni mən, yar, səni mən, yar, yar.

Qubanın alması var, yar

Armudu, alması var.

Qubanın alması var,

Armudu, alması var.

Yenə qızlar bəzənər,

Əgər canalması var. 

Sevirəm, səni mən, yar, səni mən, yar, səni mən, yar, yar.

Aman-aman, sevirəm, yar, səni mən, yar, səni mən, ay aman, aman ey.

İfa: Fatma Mehrəliyeva
Azərbaycan xalq mahnısı

Fatma

Səxavət

Könül

Скажи глазам твоим

Скажи глазам твоим
Пусть, пусть в сон мой не приходят,
Ни яркими, ни темными от слез,
Пусть, пусть сердце не тревожат...

Упали годы мне на плечи,
Не скинуть эту ношу бытия...
Пусть! 

Приходи - останемся с тобою,
На вечный миг, в котором ты и я!
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начаало
Всего того, что будет впереди.

Скажи губам твоим
Пусть, пусть в сон мой не приходят,
Ни нежностью, ни ропотом угроз,
Пусть, пусть сердце не тревожат...

Упали годы мне на плечи,
Не скинуть эту ношу бытия...
Пусть! 

Приходи - останемся с тобою,
На вечный миг, в котором ты и я!
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начаало
Всего того, что будет впереди.

Приходи - останемся с тобою,
На вечный миг, в котором ты и я!
Кто знает, может, это лишь начало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начаало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начаало
Всего того, что будет впереди.
Кто знает, может, это лишь начаало
Всего того, что будет впереди.


İfa: Polad Bül-büloğlu, Müslüm Maqomayev
Musiqi: Polad Bül-büloğlu
Sözlər: Rəsul Rza (tərc. Yakov Kozlovskiy, Muza Pavlova)

Polad

Müslüm

Zibeydə

Alagöz Zibeydə, sən qəşəngsən, qəşəng.
Həsrətin qəlbimi yandırır, ay mələk.
Alagöz Zibeydə, sən qəşəngsən qəşəng.
Həsrətin qəlbimi yandırır, ay mələk.

Sənin mən hicrinə dözmərəm,
Səndən mən əlimi üzmərəm.

Alagöz, şirinsöz Zibeydə,mən sənə yalvarıram,
Dərdindən heyvatək saraldım,gəl mənə, yalvarıram. 
Alagöz, şirinsöz Zibeydə, mən sənə yalvarıram, 
Dərdindən heyvatək saraldım, gəl mənə, yalvarıram. 

Yaz gəlib, hər yanda gül açmışdır çəmən,
Bənövşətək boynum əyilmişdir qəmdən.
Yaz gəlib, hər yanda gül açmışdır çəmən,
Bənövşətək boynum əyilmişdir qəmdən.

 Sənin mən hicrinə dözmərəm,
Səndən mən əlimi üzmərəm.

Alagöz, şirinsöz Zibeydə,mən sənə yalvarıram,
Dərdindən heyvatək saraldım,gəl mənə, yalvarıram. 
Alagöz, şirinsöz Zibeydə, mən sənə yalvarıram, 
Dərdindən heyvatək saraldım, gəl mənə, yalvarıram. 

-----------------------------------------

Ты ушла от меня навсегда, Зибейда.
Почему же тогда ты со мною всегда?
Почему же во сне ты приходишь ко мне?
Улыбаешься мне по ночам в тишине.

За мною по пятам ты идешь,
Покоя мне нигде не даешь!

Нет, не в этом беда, что со мной, Зибейда, ты рассталась. 
Вся беда лишь в одном, - в том, что в сердце моем ты осталась. 
Так уйди же сама из него, Зибейда, как – не знаю. 
Но уйди навсегда, без письма, без следа – умоляю. 

Нет такого коня, нет такого пути,
Чтоб хоть на день меня от тебя увезти.
Нет таких поездов, нет таких кораблей,
Чтоб меня унесли от улыбки твоей.

За мною по пятам ты идешь,
Покоя мне нигде не даешь!

Нет, не в этом беда, что со мной, Зибейда, ты рассталась. 
Вся беда лишь в одном, - в том, что в сердце моем ты осталась. 
Так уйди же сама из него, Зибейда, как – не знаю. 
Но уйди навсегда, без письма, без следа – умоляю. 

Зибейда, Зибейда, Зибейда-а



İfa: Rəşid Behbudov
Musiqi: Tofiq Quliyev
Sözlər: Zeynal Cabbarzadə, Nikolay Dorizo

"Bəxtiyar" k/f-dən

Rəşid

Müslüm

Məktəb illəri

Geyimimiz, hüququmuz bir idi.
Şagird idi hamımızın adı da.
Elə bil ki, boyumuz da eyniydi.
Aman Allah, nə xoşbəxtdik biz onda.

Bir müəllim töhmətiydi dərdimiz.
Bir töhmətdən için-için yanırdıq.
Hələ onda bilmirdik ki, bunu biz
Bir gün necə həsrət ilə anarıq.

Dünya hələ bizim üçün nağıldı,
Min arzuyla alışırdıq, yanırdıq.
Özümüzü biz hamıdan ağıllı,
Özümüzü nə bəxtəvər sanırdıq.

Məktəb illəri,
Ömrümün ən şirin, duyğulu, qayğısız günləri.
Hər anı bir ömrə bərabər, sehirli günləri,
Ən təmiz arzulu günləri.
Məktəb illəri,
Ömrümün ən şirin, duyğulu, qayğısız günləri.
Hər anı bir ömrə bərabər, sehirli günləri,
Ən təmiz arzulu günləri.

Hələ onda bu dünyanın şərindən,
Yalanından xəbərimiz yox idi.
Qəm-qüssəmiz, kədərimiz bir damcı,
Hələ onda sevincimiz çox idi.

Yazılanı bir silgi ilə pоzmaq da,
Bizim üçün nə asandı, nə asan.
Xəbərsizdik ömrümüzə biz hələ,
Tale yazan pozulmayan yazıdan.

Dünya hələ bizim üçün nağıldı,
Min arzuyla alışırdıq, yanırdıq.
Özümüzü biz hamıdan ağıllı,
Özümüzü nə bəxtəvər sanırdıq

Məktəb illəri,
Ömrümün ən şirin, duyğulu, qayğısız günləri.
Hər anı bir ömrə bərabər, sehirli günləri,
Ən təmiz arzulu günləri.
Məktəb illəri,
Ömrümün ən şirin, duyğulu, qayğısız günləri.
Hər anı bir ömrə bərabər, sehirli günləri,
Ən təmiz arzulu günləri.

Məktəb illəri,
Ömrümün ən şirin, duyğulu, qayğısız günləri.
Hər anı bir ömrə bərabər, sehirli günləri,
Ən təmiz arzulu günləri.
Məktəb illəri,
Ömrümün ən şirin, duyğulu, qayğısız günləri.
Hər anı bir ömrə bərabər, sehirli günləri,
Ən təmiz arzulu günləri.
Ən təmiz arzulu günləri.
Ən təmiz arzulu günləri.


İfa: Lalə Məmmədova
Musiqi: Aygün Səmədzadə
Sözlər: Kəmalə Abiyeva

Lalə

Bana bana gəl

Yüz qızdan birini sevərim,
Yolunda canımı verərim.
Yüz qızdan birini sevərim,
Yolunda canımı verərim.

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl,
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl,
Nərdə olsan, atı çaparım, yar,
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim,
Gəl gözəlim, gəl, yosma.

Şimşəyim dağlarda çaxarım,
Xanları oduna yaxarım.
Şimşəyim dağlarda çaxarım,
Xanları oduna yaxarım.

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl,
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl,
Nərdə olsan, atı çaparım, yar,
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim,
Gəl gözəlim, gəl, yosma.

Dağlarda məskən sala bilərim,
Qəlbini versən, ala bilərim,
Öl, desən, vallah, ölə bilərim, gəl,
Qaçma məndən, yavrum
Qaçma məndən yosma.

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl, 
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl, 
Nərdə olsan, atı çaparım, yar, 
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim, 
Gəl gözəlim, gəl, yosma. 

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl, 
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl, 
Nərdə olsan, atı çaparım, yar, 
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim, 
Gəl gözəlim, gəl, yosma.


İfa: Anatollu Qəniyev, İlqar Muradov
Musiqi: Cahangir Cahangirov
Sözlər: Zeynal Cabbarzadə

"Koroğlu" k/f-dən Dəli Həsənin mahnısı


Anatollu

İlqar + Skruk

Rast

Dostluq Mahnısı

Dörd dost, dörd ürək, dörd yoldaşıq biz.

Birdir arzumuz, istəklərimiz.

Hər gün suları tən yara-yara,

Birgə gedirik biz buruqlara.

Ayrılmaz dostlarıq biz,

Tükənməzdir qüvvəmiz,

Qarşımızda baş əyir

Mavi-dalğalı dəniz.

Qarşımızda baş əyir

Mavi-dalğalı dəniz.

La la lala lala lay lala

Lala lala lay lala

Lay lala, lay lala, lay

La la lala lala lay lala

Lala lala lay lala

Lay lala, lay lala, lay

Günəş nur səpir yollarımıza,

Dostluq güc verir qollarımıza.

Dostluq solmayan baharımızdır,

Hər vaxt sədaqət şüarımızdır.

Ayrılmaz dostlarıq biz,

Tükənməzdir qüvvəmiz,

Qarşımızda baş əyir

Mavi-dalğalı dəniz.

Qarşımızda baş əyir

Mavi-dalğalı dəniz.

La la lala lala lay lala

Lala lala lay lala

Lay lala, lay lala, lay

La la lala lala lay lala

Lala lala lay lala

Lay lala, lay lala, lay

O kəs dünyada çox bəxtiyardır,

Sadiq, ayrılmaz dostları vardır.

Dərdi, sevinci birgə bölürlər,

Birgə qəm çəkib, birgə gülürlər.

Ayrılmaz dostlarıq biz,

Tükənməzdir qüvvəmiz,

Qarşımızda baş əyir

Mavi-dalğalı dəniz.

Qarşımızda baş əyir

Mavi-dalğalı dəniz.

La la lala lala lay lala

Lala lala lay lala

Lay lala, lay lala, lay

La la lala lala lay lala

Lala lala lay lala

Lay lala, lay lala, lay

La la la laaaa la.

İfa: Rəşid Behbudov, Anatollu Qəniyev

Musiqi: Tofiq Quliyev

Sözlər: Ənvər Əlibəyli

"Bəxtiyar" k/f-dən

1955

Anatollu + xor

Coş dənizim

Əs küləyim, coş dənizim,
Qanad açır gəmimiz, gəmimiz, gəmimiz.
Dalğa bizim, tufan bizim,
Anamızdır bu dəniz, bu dəniz, bu dəniz.

Qızdan bizə göy dəniz əzizdir,
Göy dəniz əzizdir.
Sevgilimiz dənizdir, dənizdir, dənizdir.

Eşqimizi yelkən kimi
Biz açırıq, Xəzərim, Xəzərim, Xəzərim.
Neft dalınca üfüqləri
Biz aşırıq gözəlim, gözəlim, gözəlim.

Qızdan bizə göy dəniz əzizdir,
Göy dəniz əzizdir.
Sevgilimiz dənizdir, dənizdir, dənizdir.

Qızdan bizə göy dəniz əzizdir,
Göy dəniz əzizdir.
Sevgilimiz dənizdir, dənizdir, dənizdir


Ifa: "Qaya" VİA
Musiqi: Tofiq Quliyev
Sözlər: Nəbi Xəzri

"Möcüzələr adası" k/f-dən
1963

Qaya

Təkcə səni sevmişəm

Çiçək açıb düzlərin, ay qiz,
Nə şirindir sözlərin.
Heyran edər görəni, ay qız,
Sənin qara gözlərin.

Çiçək kimi, gözəlsən sən,
Baharın ətri gəlir tellərindən.
Çiçək kimi, gözəlsən sən,
Baharın ətri gəlir tellərindən.

Bulaq suyu içmişəm, ay qız,
Qapınizdan keçmişəm.
Gözəl qızlar içindən, ay qız,
Təkcə səni sevmişəm.

Çiçək kimi, gözəlsən sən,
Baharın ətri gəlir tellərindən.
Çiçək kimi, gözəlsən sən,
Baharın ətri gəlir tellərindən.

Çiçək kimi, gözəlsən sən,
Baharın ətri gəlir tellərindən.

-----------------------------------------------

С той поры как мы встречались у ручья,
Полюбил я навсегда.
Девушке, что обещала ждать меня,
Свято верил я тогда.

Как солнца луч, она светла.
Она чиста, как вода из родника.
Её глаза - мечта моя.
Подругой верною будет мне она.




İfa: Mirzə Babayev
Musiqi: Rauf Hacıyev


Mirzə

Nazənin

Ey, aydan, pəridən gözəl nazənin,
Məcnuna dönürəm eşqindən sənin.
Yaraşmaz zülm etmək nazlı mələkə,
Gəl mənə lütf eylə, ey mahi cəbin.
Aaa
Yaraşmaz zülm etmək nazlı mələkə,
Gəl mənə lütf eylə, ey mahi cəbin.

Ey gözəl gecədir, bəs vəslin hanı?
Səni bax gözləyir dərdli Xaqanı.
Gəl sənə söyləyim sirrimi bir bir,
Gəlməsən yandırram bütün dünyanı.
Aaa
Gəl sənə söyləyim sirrimi bir bir,
Gəlməsən yandırram bütün dünyanı.

Xaqani öpdükcə şirin ləbindən,
Hərarət içində qovrulur bədən.
Yəqin ki dodağın, alovludur, yar,
Yoxsa bu hərarət haradan, nədən?

-------------------------
Ты нежнее ветра и ясней луны,
У тебя ресницы словно ночь черны.
Как Меджнун тоскует о своей Лейли,
Так всегда грущу я от тебя вдали.
Ааа
Ты не будь жестокой, мне покой верни.
Разве ты не слышишь песню Хагани?

Песню Хаааагааании...

İfa: Rəşid Behbudov, Yaşar Səfərov
Musiqi: Cahangir Cahangirov
Sözlər: Əfzələddin Xəqani, M. Matusovskiy


Rəşid

Yaşar

Yağış yağır, sevgilim

İslanır səhər-səhər
Qızılgülün yarpağı.
Mən sevirəm yağışlara
Pəncərədən baxmağı...

Damcıların xoş səsi,
Xatırladır yaylağı.

Yağış yağır, sevgilim,
Sular axır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yarpaqlar gəlin kimi
Sırğa taxır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yağış yağır, sevgilim,
Sular axır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yarpaqlar gəlin kimi
Sırğa taxır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?

Körpə quşlar boylanır
Yuvasından arabir.
Təzə qalxan göy otlar
Su içində gizlənir.

Seyr etdikcə bunları
Gör, sevinir qəlbimiz...

Yağış yağır, sevgilim,
Sular axır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yarpaqlar gəlin kimi
Sırğa taxır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yağış yağır, sevgilim,
Sular axır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yarpaqlar gəlin kimi
Sırğa taxır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?

Yağış yağır, sevgilim,
Sular axır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yarpaqlar gəlin kimi
Sırğa taxır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yağış yağır, sevgilim,
Sular axır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?
Yarpaqlar gəlin kimi
Sırğa taxır, sevgilim,
Varmı bir xəbərin?

Varmı bir xəbərin?
Yağış yağır, sevgilim...



İfa: Brilliant Dadaşova
Musiqi: Ələkbər Tağıyev
Sözlər: Hüseyn Arif

https://www.youtube.com/watch?v=Pm0m59qtYtA

Girdim yarın bağçasına

Girdim yarın bağçasına, çiçəklər açmış,
O yar mənim ürəyimə yaralar saçmııış,
O yar mənim ürəyimə yaralar saçmış,

Gəl, gəl, gəl gözəlim, gəl, sevirəm səni.
Gəl, gəl, gəl gözəlim, gəl, sevirəm səni.
Əgər qismətim olarsan, alaram səniii.
Əgər qismətim olarsan, alaram səni.

Gecə-gündüz daş daşıdım, gəmim dolmadı,
Gənc yaşımda bir yar sevdim, mənim olmadııı.
Gənc yaşımda bir yar sevdim, mənim olmadı.

Gəl, gəl, gəl gözəlim, gəl, sevirəm səni.
Gəl, gəl, gəl gözəlim, gəl, sevirəm səni.
Əgər qismətim olarsan, alaram səniii.
Əgər qismətim olarsan, alaram səni.

İfa: Sara Qədimova
Xalq mahnısı

Sara

Akif