четверг, 3 декабря 2015 г.

Şükriyyə

Bir gülsən dərmişəm gənclik bağından,
Bir gülü-çiçhəyi dərmərəm sənsiz.
Kamaldır ömrümün oğlan çağında,
Bir bağa-bağçaya girmərəm sənsiz.
Bir gülsən dərmişəm gənclik bağından,
Bir gülü-çiçhəyi dərmərəm sənsiz.
Kamaldır ömrümün oğlan çağında,
Bir bağa-bağçaya girmərəm sənsiz.

Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!
Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!

Səninlə gəzərəm eldən-elə mən,
Bataram, çıxaram seldən-selə mən,
Düşərəm ağıza, dildən-dilə mən,
Yaşaya bilmərəm, bir kərəm sənsiz!
Səninlə gəzərəm eldən-elə mən,
Bataram, çıxaram seldən-selə mən,
Düşərəm ağıza, dildən-dilə mən,
Yaşaya bilmərəm, bir kərəm sənsiz!

Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!
Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!


İfa: Azər Zeynalov
Musiqi: Emin Sabitoğlu
Sözlər: Əhməd Cavad







Əhməd Cavadın xanımı Şükriyyə xanımı həbs edirlər. Ona «Əriniz onsuz da güllələnəcək. Ondan boşanmaq üçün ərizə versəniz, balalarınıza qovuşa bilərsiniz», - deyildikdə, “Mən Acarıstanın ən nüfuzlu adamı olan atam Süleyman bəyi atıb Cavadı tutdum. İndi Cavadımı atacağam? Siz də ərizəni Cavada göstərib ona daha bir əzab verərək öldürməkmi istəyirsiniz?..”, cavabını şillə kimi müstəntiqin üzünə çırpır. Və elə bu sözlərə görə də ömrünün bir neçə ilini uzaq Qazaxıstanın həbs düşərgələrində keçirməli olur.

воскресенье, 27 сентября 2015 г.

Kimlər gəldi, kimlər getdi

Kimlər gəldi, kimlər getdi
Bu dünyadan, bu dünyadan...
Kimlər gəldi, kimlər getdi
Bu dünyadan, bu dünyadan...
Arif olan nakam olmaz
Bu dünyada, bu dünyada.
Arif olan nakam olmaz
Bu dünyada, bu dünyada

Hər dövranda bir gərdiş var,
Min rəng çalır bu rüzigar.
Hər dövranda bir gərdiş var,
Min rəng çalır bu rüzigar.
Hünər göstər, bir şey apar
Bu dünyadan, bu dünyadan.
Hünər göstər, bir şey apar
Bu dünyadan, bu dünyadan.

Zeynal gəzər el-obanı,
Gözəllərdir dini-imanı.
Zeynal gəzər el-obanı,
Gözəllərdir dini-imanı.
Bir gün çəkər öz kərvanın
Bu dünyadan, bu dünyadan.
Bir gün çəkər öz kərvanın
Bu dünyadan, bu dünyadan.


İfa: Mirzə Babayev
Musiqi: Soltan Hacıbəyov
Sözlər: Zeynal Xəlil






Söz olmasaydı

Dağlarda duman gözəldir,
Qaşların kaman gözəldir.
Dağlarda duman gözəldir,
Qaşların kaman gözəldir.
Hüsnünə heç bir söz olmaz,
Gözlərin yaman gözəldir.
Hüsnünə heç bir söz olmaz, Gözlərin yaman gözəldir.



Ağlımı alıbdır başdan,
Keçmək olmaz bu göz-qaşdan.

Ağlımı alıbdır başdan,
Keçmək olmaz bu göz-qaşdan.
Səni mən yaman sevirəm,
Ürəkdən, candan sevirəm.
Səni mən yaman sevirəm, Ürəkdən, candan sevirəm. Mənə gəl eylə vəfa, yar. Aşiqə etmə cəfa, yar.
Mənə gəl eylə vəfa, yar.
Aşiqə etmə cəfa, yar.
Söyüdlər başın əyəndə, Sənə mən yarım deyəndə,
Söyüdlər başın əyəndə,
Sənə mən yarım deyəndə,
Sanıram dünya mənimdir
Gözümə gözün deyəndə.
Sanıram dünya mənimdir
Gözümə gözün deyəndə.
Ağlımı alıbdır başdan,
Keçmək olmaz bu göz-qaşdan.

Ağlımı alıbdır başdan,
Keçmək olmaz bu göz-qaşdan.
Səni mən yaman sevirəm,
Ürəkdən, candan sevirəm.
Səni mən yaman sevirəm, Ürəkdən, candan sevirəm. Mənə gəl eylə vəfa, yar. Aşiqə etmə cəfa, yar.
Mənə gəl eylə vəfa, yar.
Aşiqə etmə cəfa, yar.
O qara göz olmasaydı,
Əhdimiz düz olmasaydı,
O qara göz olmasaydı,
Əhdimiz düz olmasaydı,
Sənə heç könül verərdim,
Sözümüz söz olmasaydı.
Sənə heç könül verərdim, Sözümüz söz olmasaydı?


Ağlımı alıbdır başdan,
Keçmək olmaz bu göz-qaşdan.

Ağlımı alıbdır başdan,
Keçmək olmaz bu göz-qaşdan.
Səni mən yaman sevirəm,
Ürəkdən, candan sevirəm.
Səni mən yaman sevirəm, Ürəkdən, candan sevirəm. Mənə gəl eylə vəfa, yar. Aşiqə etmə cəfa, yar.
Mənə gəl eylə vəfa, yar.
Aşiqə etmə cəfa, yar.
Sənə heç könül verərdim,
Sözümüz söz olmasaydı?



İfa: Gülağa Məmmədov, Mənsum İbrahimov
Musiqi: İbrahim Topçubaşov
Sözlər: Ənvər Əlibəyli


Gülağa

Mənsum






Hardasan

Dolandı aylar,
Gəlmədin, ey yar.

Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda.
Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda.

Dolandı aylar,
Gəlmədin, ey yar.

Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda.
Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda.

Gəl, gəl, gəl gözəl yar.
Gəl, gəl, gəldi bahar. 


Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda.

Ürəyim yanar,
Tək səni anar.

Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda.

Gəl, gəl, gəl gözəl yar. 

Gəl, gəl, gəldi bahar.

Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda.
Hardasan, yar, de harda?
Gözüm qaldı yollarda...
Yollarda...
Yollarda.

Gəl, gəl, gəl gözəl yar. 


İfa: Akif İslamzadə
Musiqi: Səid Rüstəmov
Sözlər: Tələt Əyyubov


Akif

Mavilə




вторник, 8 сентября 2015 г.

İntizar

Canıma qəsd eləyən gözünə qurban,
Canıma qəsd eləyən gözünə qurban,
Məni sərməst eləyən sözünə qurban,
Sözünə qurban.

Söhbətim, sazım, baharım, yazım.

Söhbətim, sazım, baharım, yazım,
Ürəyimdə qalmasın istəyim, arzum,
İstəyim, arzum.

Gecələr min xəyala dalıram sənsiz,
Gecələr min xəyala dalıram sənsiz,
Ətrini yastığından alıram sənsiz,
Alıram sənsiz.

Ya məni öldür, ya budur dindir.

Ya məni öldür, ya budur dindir,
Səndən ayrı yaşamaq mənə çətindir,
Mənə çətindir.

Canıma qəsd eləyən gözünə qurban,
Canıma qəsd eləyən gözünə qurban,
Məni sərməst eləyən sözünə qurban,
Sözünə qurban.

Söhbətim, sazım, baharım, yazım.

Söhbətim, sazım, baharım, yazım,
Ürəyimdə qalmasın istəyim, arzum,
İstəyim, arzum.
İstəyim, arzum.
İstəyim, arzum.



Musiqi: Səid Rüstəmov
Sözlər: Zeynal Cabbarzadə
İfa: Rubabə Muradova


Rübabə

Səkinə







суббота, 23 мая 2015 г.

Əlvida

Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan,
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günah tək gizlədim, gizlədim.
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim.

Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida,
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?
Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida,
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?

Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan,
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günah tək gizlədim, gizlədim.
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim.

Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida,
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?


İfa: Rafiq Babayev
Musiqi: Emin Sabitoğlu
Sözlər: Anar

Rafiq

Sevda



воскресенье, 3 мая 2015 г.

Mənə dəniz verin

Mənə dəniz verin, tənha qalmışam,
O, mənə ən şirin sözlər deyəcək.
Mənə dəniz verin, bəlkə bu axşam,
Gur sular qapımı gəlib döyəcək.
Səhər açılanda, gecə düşəndə,
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım.
Gözümün yaşında islanım bir az,
Kədərli baxışla ona baxmayım.

Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.

Mənə dəniz verin, isinim bir az,
Onun gözlərinə qarışam bəlkə,
Tapım sularında göz yaşlarımı,
Orda taleyimlə barışam bəlkə.
Səhər açılanda, gecə düşəndə,
Mənə dəniz verin, qoy darıxmayım.
Gözümün yaşında islanım bir az,
Kədərli baxışla ona baxmayım.

Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.
Mənə dəniz verin, o, tənha qalıb,
O, məni axtarır, məni gözləyir,
Gedirəm dənizə, dəniz mənimdir,
O dəniz gözlərim səni gözləyir.


İfa: Eyyub Yaqubov
Musiqi: Nadir Əzimov
Sözlər: Sabir Abdinov

Eyyub


Bu gecə

Fikrimdə aylı, ulduzlu
Asiman var bu gecə.
Könlümdə körpə quzu tək
Bir ümman var bu gecə.

Bircə sən yoxsan, əzizim,
Bilir aləm bu gecə!
Neyçin olmadın, de, ey yar,
Mənə həmdəm bu gecə?
Bircə sən yoxsan, əzizim,
Bilir aləm bu gecə!
Neyçin olmadın, de, ey yar,
Mənə həmdəm bu gecə?

Həmdəmim sıldırım dağlar,
Buludlardır bu gecə.
Qonağım qırmızı güllər,
Göy otlardır bu gecə.

Bircə sən yoxsan, əzizim,
Bilir aləm bu gecə!
Neyçin olmadın, de, ey yar,
Mənə həmdəm bu gecə?
Bircə sən yoxsan, əzizim,
Bilir aləm bu gecə!
Neyçin olmadın, de, ey yar,
Mənə həmdəm bu gecə?

Şimşəyə çaxma desəm mən,
İnan, çaxmaz bu gecə!
Araza axma desəm mən,
Bil ki, axmaz bu gecə!

Bircə sən yoxsan, əzizim,
Bilir aləm bu gecə!
Neyçin olmadın, de, ey yar,
Mənə həmdəm bu gecə?
Bircə sən yoxsan, əzizim,
Bilir aləm bu gecə!
Neyçin olmadın, de, ey yar,
Mənə həmdəm bu gecə?


İfa: Hüseyağa Hadıyev, Akif İslamzadə
Musiqi: Emin Sabitoğlu
Sözlər: Zeynal Xəlil

Hüsenağa

Akif


воскресенье, 1 марта 2015 г.

Gəl, ey səhər

O gözlər kimi, hər tərəf qara.
Bu yollar səni aparır hara?

Yenə bu səhər, günəş nur yerə ələr.
Bir təzə nağıl başlar dünya,
Oyan, ey günəş, oyan.
Al-əlvan boyan, yoxsa bu dəniz uçar,
Bir zülmət gecə dəniz qaçar.
Gəl, ey səhər,
 gəl, ey səhər.
Əs, dəli külək, bu günü apar.
O ötən ömrü yenidən qaytar.
Yenə bu səhər, günəş nur yerə ələr.
Bir təzə nağıl başlar dünya,
Oyan, ey günəş, oyan.
Al-əlvan boyan, yoxsa bu dəniz uçar,
Bir zülmət gecə dəniz qaçar.
Gəl, ey səhər, gəl, ey səhər.
Al-əlvan boyan, yoxsa bu dəniz uçar,
Bir zülmət gecə dəniz qaçar.
Gəl, ey səhər, gəl, ey səhər.

------------------------------------------------
Твоя дорога.

Сто шальных ветров
Вслед тебе летят.
Сто чужих костров
Сбить с пути хотят.
 
Сто далёких звёзд,
Сто дорог перед тобой,
Но из них одна тебе дана.
Не всегда она видна.
Лишь одна заря,
Над твоей взойдёт судьбой.
Помни, что она, всегда одна,
Только одна, только одна.


Сквозь завесу туч,
Путь найди ты сам.
Он, как солнца луч,
Лёг к твоим ногам.
Сто далёких звёзд,
Сто дорог перед тобой,
Но из них одна тебе дана.
Не всегда она видна.
Лишь одна заря,
Над твоей взойдёт судьбой.
Помни, что она, всегда одна,
Только одна, только одна.
Лишь одна заря,
Над твоей взойдёт судьбой.
Помни, что она, всегда одна,
Только одна, только одна.

------------------------------------------------------------

O gözler gibi her taraf kara.
Bu yollar seni götürür nere?

Yine bu seher, güneş şavkın vurur,
Bir yeni masal başlar dünya,
Uyan, ey güneş, uyan.
Al-elvan boyan, yoksa bu deniz uçar,
Karanlık bir gece deniz kaçar.
Gel ey seher, gel ey seher.


Es deli rüzgar, bu günü götür,
O biten ömrü yeniden getir.
Yine bu seher, güneş şavkın vurur,
Bir yeni masal başlar dünya,
Uyan, ey güneş, uyan.
Al-elvan boyan, yoksa bu deniz uçar,
Karanlık bir gece deniz kaçar.
Gel ey seher, gel ey seher.
Al-elvan boyan, yoksa bu deniz uçar,
Karanlık bir gece deniz kaçaaar.
Gel ey seher, gel ey seheeer.

Musiqi: Polad Bülbüloğlu
Sözlər: Fikrət Qoca
İfa: Polad Bülbüloğlu