Qurban adına

Qurban adına,
Bir sal yadına.
Sənin oduna, a gülüm,
Yandım bilmədin.
Ömrümün gülü, 
Könlümün gülü
Sevdiyim ili, a gülüm,
Andım, bilmədin.
Gərək biləydin, deyib güləydin.

Qurban adına, bir sal yadına.
Sənin oduna-a, yandım bilmədin.

Yetər qüssə, qəm,
Mən səni hərdən
Könlümə həmdəm, a gülüm,
Sandım, bilmədin.
Nədir bu hicran?
Səni hər zaman,
Əziz, mehriban, a gülüm,
Sandım, bilmədim.
Gərək biləydin, deyib güləydin.

Qurban adına, bir sal yadına.
Sənin oduna-a, yandım bilmədin.

Ellər gözəli,
Səni görəli,
Çiçəyi, gülü, a gülüm,
Dandım, bilmədin.
Ala gözünü,
Şirin sözünü,
Gülər üzünü, a gülüm,
Andım, bilmədin.
Gərək biləydin, deyib güləydin.

Qurban adına, bir sal yadına.
Sənin oduna-a, yandım bilmədin.
Qurban adına, bir sal yadına.
Sənin oduna-a, yandım bilmədin.

Səndən ötəri bir yaz səhəri
Çox gözəlləri, a gülüm, dandım, bilmədin.
Gərək biləydin, deyib güləydin.

İfa: Gülağa Məmmədov, Sevda Ələkpərzadə, İlqar Muradov
Musiqi: Səid Rüstəmov
Sözlər: Süleyman Rüstəm


Gülağa

İlqar

Rast

Sevgilim (R. Hacıyev)

Göy sular qəlbimin aynasıdır, ay qız,

Arzular - ömrümün solmayan yaraşığı.

Dünyalar gözələ dönsə belə, yalnız,

Bil, sənin, ey gözəl, olmuşam men aşıqın

Sevgilim, sevgilim, 

Göz görüb, könül sevib səni, inan.

Sevgilim, sevgilim, 

Göz görüb, könül sevib səni, inan.

Sal yada, ilk görüş bir an oldu, ey yar.

Gözlədim yolunu, həsrət ilə, mən sənin.

Hüsnünə vuruldum, heyran oldum, ey yar,

Söylədim hər zaman sevdiyim bu nəğməni.

Sevgilim, sevgilim, 

Göz görüb, könül sevib səni, inan.

Sevgilim, sevgilim, 

Göz görüb, könül sevib səni, inan.

---------------------------------------------------------

Sən mənə bir dəstə gül verdin, ay qız,

Qalmadı nə qüssəm, nə də ki dərdim,

O gülün əvəzində mən sənə, ay qız,

Eşqimin şahidi könlümü verdim.

Sevgilim, sevgilim,

Könlümün səsinə cavab ver mənim.

Sevgilim, sevgilim,

Könlümün səsinə cavab ver mənim.

Bu gün sahilə çıxaq yenə gəzməyə,

Saçını darasın qoy sərin külək.

O gülü neylərəm, könlünü ver mənə,

Qoy yenə çırpınsın sinəmdə ürək.

Sevgilim, sevgilim,

Könlümün səsinə cavab ver mənim.

Sevgilim, sevgilim,

Qəbimin səsinə cavab ver mənim.

------------------------------------------------------------

Милая, ты помнишь нам звезда светила.

Ветер песню пел, над простором голубым.

Милая, как хорошо в тот вечер было нам.

Помнишь, я сказал еле слышно - "севгилим"?

Севгилим, севгилим -

Так у нас в Баку любимую зовут.

Севгилим, севгилим -

Так в тиши ночной влюблённые поют.

Милая, пойдём сегодня к морю снова,

Звезды, с высоты улыбнутся нам двоим.

Нет, мой друг, не найти другого слова мне,

Верь мне, ты одна, моя радость севгилим.

Севгилим, севгилим -

Так у нас в Баку любимую зовут.

Севгилим, севгилим -

Так в тиши ночной влюблённые поют.

İfa: Rəşid Behbudov, Mobil Əhmədov

Musiqi: Rauf Hacıyev

Sözlər: Ənvər Əlibəyli

Mobil

Rəşid

Sevgilim (T. Quliyev)

İlk dəfə görmüşəm səni mən
Sahildə, sevgilim.
Getməyir o vaxtdan gözümdən
Surətin, ey gülüm.

Yadımda qaldı gül camalın,
Canımı aldı şux cəlalın.
Odlara saldı, yar, xəyalın məni.
Yadımda qaldı gül camalın,
Canımı aldı şux cəlalın.
Odlara saldı, yar, xəyalın məni.

Biz gəzən bağçada o səhər
Əsirdi küləklər.
Heç olmaz hüsnünə bərabər
Ətirli çiçəklər.

Yadımda qaldı gül camalın,
Canımı aldı şux cəlalın.
Odlara saldı, yar, xəyalın məni.
Yadımda qaldı gül camalın,
Canımı aldı şux cəlalın.
Odlara saldı, yar, xəyalın məni.

Odlaraaaa...
Saldı, yaaar...
Məniii....

--------------------------------------------------

Мы встречались с тобой не раз
На морском берегу.
С той поры удивительных глаз
Я забыть не могу.

Эти дни не ушли без следа,
Ты стоишь предо мною всегда.
Молода и мила, ты моя звезда.
За тобою в любые края 
Полечу осчастливленный я. 
Ты судьба, ты вся жизнь, 
Ты любовь моя.

Мы гуляли в аллее густой,
Олеандры цвели.
Но сравниться с твоей красотой
Все цветы не могли.

Эти дни не ушли без следа,
Ты стоишь предо мною всегда.
Молода и мила, ты моя звезда.
За тобою в любые края 
Полечу осчастливленный я. 
Ты судьба, ты вся жизнь, 
Ты любовь моя.


İfa: Rəşid Behbudov
Musiqi: Tofiq Quliyev
Sözlər: Ənvər Əlibəyli, P. Simonov

"Bəxtiyar" k/f-dən
1955

Azəri versiya

Şeir deyilmi

Məndən təzə şeir xəbər alan dost,

Bəs yazın gəlməsi şeir deyilmi?!

Məndən təzə şeir xəbər alan dost,

Bəs yazın gəlməsi şeir deyilmi?!

Çıxanda gəzməyə– çölün, çəmənin

Üzünə gülməsi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Çıxanda gəzməyə– çölün, çəmənin

Üzünə gülməsi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Yenə gözüm qalıb bağçada, bağda,

Min-min gül açılır aranda, dağda.

Eyvana əyilən çarpaz budaqda

Bülbülün nəğməsi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Eyvana əyilən çarpaz budaqda

Bülbülün nəğməsi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Seyr elə hüsnünü göydə durnanın.

Qayada kəkliyin, göldə sonanın.

Aynabənd otaqda gəlin anamın

Şirin laylay səsi şer deyilmi?!

Dərədə moruq dər, döşdə çiyələk.

Gah yağış xoş gəlir, gah sərin külək.

Dərədə moruq dər, döşdə çiyələk.

Gah yağış xoş gəlir, gah sərin külək.

Yaş ötür, doymayır dünyadan ürək,

Yaşamaq həvəsi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Yaş ötür, doymayır dünyadan ürək,

Yaşamaq həvəsi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Kim deyir şeirin meydanı dardır?

Sonu görünməyən o bir bahardır.

Neçə ki, həyat var şeir də vardır,

Həyatın nəfəsi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Neçə ki, həyat var şeir də vardır,

Həyatın nəfəsi şeir deyilmi?!

-----------------------------------

Bugün bu məclisə gələn gonaqlar, 

Yığışan qohumlar şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

Məclisin başında əyləşib anam

Ananın olmasi şeir deyilmi, a gülüm, şeir deyilmi?!

İfa: Gülаğа Мəммədоv

Musiqi : Səid Rüstəmov

Sözlər: Hüseyn Arif

https://www.youtube.com/watch?v=j05xpQRsL28

Həyat, sən nə qəribəsən

Nə yaxın qonşu olduq bu dünyada,

Ayrı-ayrı doğulduq bu dünyada,

Axır gəlib bir olduq bu dünyada,

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

Sən ay kimi baxdın mənə,

Sən gün kimi baxdın mənə,

Gözlərinin qarasıyla

Güldü ömrün baxtı mənə…

Aylar keçir, illər keçir,axın olur,

Yadlar gəlir doğma olur, yaxın olur.

Məhəbbətlə ötən ömür nağıl olur,

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

Bu ilqarı yaşatdıq canımızda,

Gənclik eşqi qaynadı qanımızda,

Qohum oldu atamız anamızda,

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

Sən ay kimi baxdın mənə,

Sən gün kimi baxdın mənə,

Gözlərinin qarasıyla

Güldü ömrün baxtı mənə…

Sən ay kimi baxdın mənə,

Sən gün kimi baxdın mənə,

Gözlərinin qarasıyla

Güldü ömrün baxtı mənə…

Aylar keçir, illər keçir,axın olur,

Yadlar gəlir doğma olur, yaxın olur.

Məhəbbətlə ötən ömür nağıl olur,

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

La-la-la..

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

La-la-la..

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

Ey həyat, sən nə qəribəsən?

İfa: "Qaya" VA

Musiqi: Oqtay Kazımi

Sözlər: Cabir Novruz

https://www.youtube.com/watch?v=U8TefNd_6YI#t=166

Bahar sənsiz

Səni qəlbimdə, gəzdirib hər an.
Eşqimiz bilməsin, dedim, hicran.
Ala gözlü yarım mənimkisən, bildin!?
Sənin eşqindən, ay aman, ağladım-güldüm, ağladım-güldüm.

Gülə bilməz gülüm, bahar sənsiz.
Ürəyim od tutub, yanar sənsiz.

Gülə bilməz gülüm bahar sənsiz.
Ürəyim od tutub yanar, yanar sənsiz, gülüm sənsiz.

Gördüm o xurşidi-hüsnün ixtiyarım qalmadı,
Sayə tək bir yerdə durmağa qərarım qalmadı.

Ay... Füzuli... il qəm o əqyarin oldu yar üçün
Suzi dildən qeyri bir dilsuz yarım qalmadı.

Aman, aman... aman... aman... 
Yarim aman, aman... yarım qalmadı

Dönmərəm heç sözümdən, ey canan.
Getmə bir an gözümdən, ey canan.
Səndən ilham alar mənim könlüm,
Məni səndən, inan gözəlim, ayırmaz ölüm, ayırmaz ölüm.

Gülə bilməz gülüm bahar sənsiz.
Ürəyim od tutub yanar sənsiz.

Gülə bilməz gülüm bahar sənsiz.
Ürəyim od tutub yanar, yanar sənsiz, gülüm sənsiz.
Ürəyim od tutub yanar, yanar sənsiz, gülüm sənsiz.

-------------------------------------------------------------------------

Я к тебе пришёл, под твое окно.
Свет в окне горит мне глаза слепя.
Хоть и ярок свет, без тебя темно.
Приходи скорей родная, я ведь жду тебя, сердцу ты нужна.

Аромат цветов... вечер так хорош...
Это я Азер! Ты когда придёшь?

Как весной цветок, так и ты нежна.
О, не мучь меня родная, я ведь жду тебя.
О, не мучь меня родная, сердцу ты нужна, я ведь жду тебя.


İfa: Rəşid Behbudov
Musiqi: Rauf Hacıyev

Sözlər: Ənvər Əlibəyli



Rəşid

Mirzə

Küləklər

Hər səhər, hər axşam, hər axşam, hər səhər 
Cox zaman sərsəri küləklər bixəbər. 
Hər səhər, hər axşam, hər axşam, hər səhər 
Cox zaman sərsəri küləklər bixəbər. 
Bir yaxın dost kimi qapımı döyərlər, 
Küləklər, küləklər, bəstəkar küləklər. 
Bir yaxın dost kimi qapımı döyərlər, 
Dünyanı dolaşan bəxtiyar küləklər! 
Dünyanı dolaşan bəxtiyar küləklər! 

Ey çılğın küləklər, nəşəniz daşarkən, 
Bağların şehindən mey sorub coşarkən, 
Ey çılğın küləklər, nəşəniz daşarkən, 
Bağların şehindən mey sorub coşarkən, 
Nalqıran dağları atlayıb aşarkən, 
Məni də alınız, uçayım dağlara, 
Nalqıran dağları atlayıb aşarkən, 
Könlümdə nə varsa, açayım dağlara! 
Məni də alınız, uçayım dağlara. 

Bəziniz qorxulu, bəziniz qorxusuz, 
Bəziniz duyğulu, bəziniz duyğusuz, 
Bəziniz duyğulu, bəziniz duyğusuz, 
Bəziniz qorxulu, bəziniz qorxusuz, 
Küləklər, küləklər, ey sərin küləklər, 
Sizdə var qoxusu hər yerin, küləklər! 
Küləklər, küləklər, ey sərin küləklər, 
Sizdə var qoxusu hər yerin, küləklər! 
Dünyanı dolaşan bəxtiyar küləklər! 



İfa: Eyyub Yaqubov
Musiqi: Elçin İmanov
Sozlər: Mikayıl Müşfiq


https://www.youtube.com/watch?v=HIDvvIin5Hk

Ömrümün istəyi

Həzin bulaq kimi,
Sönməz çıraq kimi
Sevgim gələr dilə, yar.
Həzin bulaq kimi,
Sönməz çıraq kimi
Sevgim gələr dilə, yar.

Hicran gəlib getməz,
Coşan könlüm dinməz,
Bunu heç kim bilməz, yar…
Sənsiz yanar ürək,
Susar arzu, dilək.
Dönər solğun gülə, yar…

Harda qaldın, harda?
Gözüm intizarda.
Qayıt, baharım, tez gəl.
Sevimli gül, yarım.
Şirin arzularım, yolunu gözlərəm, gəl.

Hicran gəlib getməz,
Coşan könlüm dinməz,
Bunu heç kim bilməz, yar…
Sənsiz yanar ürək,
Susar arzu, dilək.
Dönər solğun gülə, yar…

Ömrümün qisməti, sevgimin həsrəti, dilimin əzbəri, gəl.
Ömrümün qisməti, sevgimin həsrəti, dilimin əzbəri, gəl.
Yoruldu gözlərim, qırıldı sözlərim, silindi izlərin, gəl.
Yoruldu gözlərim, qırıldı sözlərim, silindi izlərin, gəl.

Harda qaldın, harda?
Gözüm intizarda.
Qayıt, baharım, tez gəl.
Sevimli gül, yarım.
Şirin arzularım, yolunu gözlərəm, gəl.

Həsrət qəlbim dolar, açan gülüm solar, ömrüm xəzan olar, gəl.
Həsrət qəlbim dolar, açan gülüm solar, ömrüm xəzan olar, gəl.

İfa: İlqar Muradov

Musiqi: Siyavuş Kərimi

Sözlər: 

İlqar&Skruk

Nurlan