воскресенье, 10 января 2021 г.

Vətən yaxşıdır

Dumanlı dağların başında durdum,

Dumandan özümə bir xeymə qurdum.

Dumanlı dağların başında durdum,

Dumandan özümə bir xeymə qurdum.

Keçdi xəyalımdan öz gözəl yurdum,

Dumanlar başında duman göründü, duman göründü.

Keçdi xəyalımdan öz gözəl yurdum,

Dumanlar başında duman göründü, duman göründü.


Xəzər dənizi tək eşqimlə coşdum,

Xülyalar içində sanki bihuşdum,

Xəzər dənizi tək eşqimlə coşdum,

Xülyalar içində sanki bihuşdum,

Vətən arzusu ilə nəğmələr qoşdum,

Tufanlar qarşımda dastana döndü, dastana döndü.

Vətən arzusu ilə nəğmələr qoşdum,

Tufanlar qarşımda dastana döndü, dastana döndü.


Könüllər cəlb edən bu xoş mənzərə,

Şövqümü artırdı şeirə qəzələ.

Könüllər cəlb edən bu xoş mənzərə,

Şövqümü artırdı şeirə qəzələ.

Çatdıqca vətənim, elim nəzərə,

Təbiət də mənə heyran göründü, heyran göründü.

Çatdıqca vətənim, elim nəzərə,

Təbiət də mənə heyran göründü, heyran göründü.


Deyirlər bülbülə çəmən yaxşıdır,

İnsan üçün laləzar vətən yaxşıdır.

Deyirlər bülbülə çəmən yaxşıdır,

İnsan üçün laləzar vətən yaxşıdır.

Vahid sorma vətən nədən yaxşıdır,

Adı gəlcək könlüm xəndan göründü, xəndan göründü.

Vahid sorma vətən nədən yaxşıdır,

Adı gəlcək könlüm xəndan göründü, xəndan göründü.



İfa: Əlibaba Məmmədov, Xudayar Yusifzadə

Musiqi: Əlibaba Məmmədov

Sözlər: Əliağa Vahid



Əlibaba

Abbas + Xudayar

Eyyub + Xudayar

вторник, 26 мая 2020 г.

Qayalar

Qayalar, qayalar,
Qara-boz qayalar,
Sarsılmaz qayalar
Sahildə dayanar.
Sarsılmaz qayalar
Sahildə dayanar.

Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Qış olar, yay olar
Qara-boz qayalar,
Sahildə dayanar.

Yuxudan ayılar,
Lal-dinməz sayılar,
Şöhrətin yayılar
Aləmə qayalar.
Şöhrətin yayılar
Aləmə qayalar.

Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Qış olar, yay olar
Qara-boz qayalar,
Sahildə dayanar.

Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Küləklər talayar,
Dalğalar yalayar.
Qış olar, yay olar
Qara-boz qayalar,
Sahildə dayanar.
Sahildə dayanar...



İfa: Oqtay Ağayev
Musiqi: Xəyyam Mirzəzadə
Sözlər: Anar
1968


воскресенье, 9 февраля 2020 г.

İnanmaram

Gözlərəm səni,
Gəl, üzmə məni,
Gəl, ay yarım,
Gözüm qalıb yollarında.

Güllər açıldı,
Bülbüllər ötdü,
Harda qaldın?
Gözəl yarım qaldı harda?

Deyirlər, məndən
Üz döndərmisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.

Özgə birinə
Könül vermisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.


O gözlərdən, o gözlərdən
Küsərəm mi, küsərəm mi?
Ayrılığa, ayrılığa
Dözərəm mi, dözərəm mi?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.
Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.



Laləli düzdə,
Cığırda, izdə
Qoşa gəzib
Yığırdıq biz bənövşələr.

Bu sevgimizin
Şahidi olub
Buz bulaqlar, göy çəmənlər,
O gülşənlər.

Deyirlər, məni
Sən unutmusan,
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.

Əhdimizə sən
Dönük çıxmısan,
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.


O gözlərdən, o gözlərdən
Küsərəm mi, küsərəm mi?
Ayrılığa, ayrılığa
Dözərəm mi, dözərəm mi?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.
Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.


Deyirlər, məndən
Üz döndərmisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.

Özgə birinə
könül vermisən.
Mən bu sözlərə
İnanmaram, inanmaram.


O gözlərdən, o gözlərdən
Küsərəm mi, küsərəm mi?
Ayrılığa, ayrılığa
Dözərəm mi, dözərəm mi?

Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.
Yarın həsrətinə dözərəm hər an,
Durub yollarında gözlərəm hər an.




İfa: Şövkət Ələkbərova
Musiqi: Oqtay Kazımi
Sözlər: Ramiz Heydər


https://youtu.be/mXgpnJHONXs

четверг, 6 февраля 2020 г.

Payızım

Sən gəldin payızım, 

O sarı yarpaqlar düşür, üşüyür.

Gecələr kainat düşünür 

Səhəri nə rəngə boyasın...

Sən gəldin payızım, 

Qəlbimdə külək əsir,

Qəlbimdən yarpaq düşür.


Baharım olub mənim, 

Bir gözəl səhər çağı.

Qəlbimdə eşqin dağı.

Çöllərdən güllər üzə-üzə,

Yollara çələng düzə-düzə,

Yenə də gələcək baharım.


Bax düşür yarpaqlar

Ömrünün gülləri kimi tökülür,

Saralıb budağda ölür,

Günəşin üzü dönür.

Sən gəldin payızım, 

Qəlbimdə külək əsir,

Qəlbimdən yarpaq düşür.


Baharım olub mənim, 

Bir gözəl səhər çağı.

Qəlbimdə eşqin dağı.

Çöllərdən güllər üzə-üzə,

Yollara çələng düzə-düzə,

Yenə də gələcək baharım.


Baharım olub mənim, 

Bir gözəl səhər çağı.

Qəlbimdə eşqin dağı.

Çöllərdən güllər üzə-üzə,

Yollara çələng düzə-düzə,

Yenə də gələcək baharım.


Yenə də gələcək baharım.

Yenə də gələcək baharım, baharım...



"1001-ci qastrol" filmindən (1974)

İfa: Rəşid Behbudov

Musiqi: Asya Sultanova

Sözlər: Fikrət Qoca



https://youtu.be/gx57vVoPVHs

Мир без тебя

Спроси меня, чего я хочу,
И что в сердце ношу,
Быть может, я сперва промолчу
А потом лишь скажу:

Хочу любви твоей навсегда
Без разлук и тревог,
А еще, чтобы никогда,
Разлюбить не мог.

Пойми, что без тебя
Весь мир беден и пуст.
Нет гор, рек и морей,
А есть только грусть.

Нет дня, есть только мрак,
Меня мучает страх.
Таким вижу я мир,
Когда нет тебя.

На край земли пойти мне легко,
Ты лишь слово скажи.
Пускай идти придется не год
Пусть хоть целую жизнь.

Хочу делить с тобой на двоих,
Всё, что будет в судьбе.
А еще, чтоб словам твоим
Верить, как себе.

Пойми, что без тебя
Весь мир беден и пуст.
Нет гор, рек и морей,
А есть только грусть.

Нет дня, есть только мрак,
Меня мучает страх.
Таким вижу я мир,
Когда нет тебя.

Таким вижу я мир,
Когда нет тебя.


"Abşeron ritmləri" filmindən (1970)

İfa: Rəşid Behbudov 

Musiqi: Rauf Haciyev 

Sözlər: Oneqin Hacıqasımov 


https://youtu.be/-HCu-C82Xvk

четверг, 3 декабря 2015 г.

Şükriyyə

Bir gülsən dərmişəm gənclik bağından,
Bir gülü-çiçhəyi dərmərəm sənsiz.
Kamaldır ömrümün oğlan çağında,
Bir bağa-bağçaya girmərəm sənsiz.
Bir gülsən dərmişəm gənclik bağından,
Bir gülü-çiçhəyi dərmərəm sənsiz.
Kamaldır ömrümün oğlan çağında,
Bir bağa-bağçaya girmərəm sənsiz.

Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!
Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!

Səninlə gəzərəm eldən-elə mən,
Bataram, çıxaram seldən-selə mən,
Düşərəm ağıza, dildən-dilə mən,
Yaşaya bilmərəm, bir kərəm sənsiz!
Səninlə gəzərəm eldən-elə mən,
Bataram, çıxaram seldən-selə mən,
Düşərəm ağıza, dildən-dilə mən,
Yaşaya bilmərəm, bir kərəm sənsiz!

Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!
Şükriyyə taleyim, şükür xudaya!
Gördüyüm doğrumu, yoxsa bir röya!?
Dolub ürəyimə bu dadlı xülya,
Yaşaya bilmərəm bir kərəm, sənsiz!


İfa: Azər Zeynalov
Musiqi: Emin Sabitoğlu
Sözlər: Əhməd Cavad







Əhməd Cavadın xanımı Şükriyyə xanımı həbs edirlər. Ona «Əriniz onsuz da güllələnəcək. Ondan boşanmaq üçün ərizə versəniz, balalarınıza qovuşa bilərsiniz», - deyildikdə, “Mən Acarıstanın ən nüfuzlu adamı olan atam Süleyman bəyi atıb Cavadı tutdum. İndi Cavadımı atacağam? Siz də ərizəni Cavada göstərib ona daha bir əzab verərək öldürməkmi istəyirsiniz?..”, cavabını şillə kimi müstəntiqin üzünə çırpır. Və elə bu sözlərə görə də ömrünün bir neçə ilini uzaq Qazaxıstanın həbs düşərgələrində keçirməli olur.

воскресенье, 27 сентября 2015 г.

Kimlər gəldi, kimlər getdi

Kimlər gəldi, kimlər getdi
Bu dünyadan, bu dünyadan...
Kimlər gəldi, kimlər getdi
Bu dünyadan, bu dünyadan...
Arif olan nakam olmaz
Bu dünyada, bu dünyada.
Arif olan nakam olmaz
Bu dünyada, bu dünyada

Hər dövranda bir gərdiş var,
Min rəng çalır bu rüzigar.
Hər dövranda bir gərdiş var,
Min rəng çalır bu rüzigar.
Hünər göstər, bir şey apar
Bu dünyadan, bu dünyadan.
Hünər göstər, bir şey apar
Bu dünyadan, bu dünyadan.

Zeynal gəzər el-obanı,
Gözəllərdir dini-imanı.
Zeynal gəzər el-obanı,
Gözəllərdir dini-imanı.
Bir gün çəkər öz kərvanın
Bu dünyadan, bu dünyadan.
Bir gün çəkər öz kərvanın
Bu dünyadan, bu dünyadan.


İfa: Mirzə Babayev
Musiqi: Soltan Hacıbəyov
Sözlər: Zeynal Xəlil