Bayatılar

Ürəyimdə ayaz var,
Nə qış gedib,nə yaz var.
Oyatma bənövşəni,
Kol dibində ayaz var.

Kədərli baxmayaydın,
Göz yaşım axmayaydı.
Yad baxmağı bir yana,
Yar yada baxmayaydı.

Ürəyimdə ayaz var,
Nə qış gedib,nə yaz var.
Oyatma bənövşəni,
Kol dibində ayaz var.

Bu dünya çətin qala,
Yolları çətin qala.
Yaxşı yarı yazda gəz,
Payıza çətin qala.

Qalanın daşı oldum,
Gözümün yaşı oldun.
Dünyada gün görmədim,
Sevəndə naşı oldum.

Bu dünya çətin qala,
Yolları çətin qala.
Yaxşı yarı yazda gəz,
Payıza çətin qala.

Yenə də axşam oldu,
Gün keçdi,axşam oldu.
Gecələr mən alışdım,
Əriyən şam oldu.

Yanımda qal bir az da,
Göz yaşı var Arazda.
Yar yuxusun danışıb,
Şəkli qalıb Arazda.

Yenə də axşam oldu,
Gün keçdi,axşam oldu.
Gecələr mən alışdım,
Əriyən şam oldu.

------------------------------

Ten beyaz saç kızıl güller,
Kahkahasında bülbüller,
Kirpiği kapkara tüller,
Ben o afete vuruldum. 

Göz değil nakış mübarek.
Bendeki aşk değil - ibadet.
Elleri sevdi nihayet.
Ben ebedi saadetten kovuldum.

Gölgemi aldım yanıma,
Vurdum hasretin yoluna.
Benzedim bahtsız Mecnun'a,
Yüce Mevla'ya sığındım.

Seyret perişan halimi bende akşam olmakta.
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta.
Avare oldum serseri oldum terk-i diyarda,
Zalim, senin Allah'ın yok mu!?

Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var.
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar.
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar,
Zalim, senin Allah'ın yok!

Göz değil nakış mübarek,
Bendeki aşk değil - ibadet.
Elleri sevdi nihayet.
Ben ebedi saadetten kovuldum.

Gölgemi aldım yanıma,
Vurdum hasretin yoluna.
Benzedim bahtsız Mecnun'a,
Yüce Mevla'ya sığındım.

Seyret perişan halimi bende akşam olmakta.
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta.
Avare oldum serseri oldum terk-i diyarda,
Zalim, senin Allah'ın yok mu!?

Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var.
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar.
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar,
Zalim...

Seyret perişan halimi bende akşam olmakta.
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta.
Avare oldum serseri oldum terk-i diyarda,
Zalim, senin Allah'ın yok mu!?

Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var.
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar.
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar,
Zalim.

------------------------

Я к тебе пришёл с улыбкой,
Не вини за мои ошибки.
Что не раз пропадал ночами,
Что вчера пил вино с друзьями.

Не вели, грозно щуря очи,
Чтоб с тобой был я днём и ночью.
Я к друзьям убегу нарочно,
Я чуть-чуть человек восточный.

На реке не ищу я брода,
Берегу я свою свободу.
Над душой ты моей не властвуй.
Не сердись, дай мне сказать...

Здравствуй, звезда моей такой шальной разгульной жизни!
Здравствуй, мечта моих таких шальных нескромных мыслей!
Здравствуй, цветок моей такой шальной любовной песни!
Здравствуй...

Через год от моих знакомых,
Ты меня будешь прятать дома.
А пока не смотри так строго,
Дай ещё погулять немного.

Но не смей подражать мне в этом,
И встречать с кем-нибудь рассветы.
Не забудь, мой кинжал отточен,
Я чуть-чуть человек восточный.

İfa: Brilliant Dadaşova, Sezen Aksu, Reno Miqranov

Musiqi : Eldar Mansurov

Sözlər: Vahid Əziz, Sezen Aksu, Nikolay Denisov

1989

Brilliant

Sezen

Reno